政讯通中心

曌：同样是造字，差距却很大

　　

　　【小识】

　　钟叔河先生《念楼学短》里说到唐代《朝野佥载》里的一则小故事：武则天当了皇帝以后，喜欢改字。幽州有个叫寻如意的人，为了讨好武则天，奏称：“国字中或，或乱天象，请囗（wéi）中安武以镇之。”武则天非常高兴，依而改之。刚改了没几天，又有人上奏说：“武退在囗中，与囚字无异，不祥之。”武则天大惊，又下令改为“囗”中“八方”字，意思是八方都归她了。可惜的是，她改了“国”字也并没有使她长久。唐中宗即位后，她自己也被囚禁在上阳宫一直到死。那个“囗”中有“八方”的字也随之难觅踪影了。

　　武则天喜欢改字，也喜欢造字。她原名武照，可能觉得那个“照”字不够高端大气上档次，于是就改成了“曌”，意思是像日月一样普照天空，可见其野心十足，霸气十足。《现代汉语词典》：“曌，同‘照’，唐代女皇帝武则天为自己名字选用的新造字。”为什么要说“选用”呢？因为她不只造了一个，而是造了好几个。但是，除了这个“曌”字，很可惜，其他几个我的电脑都打不出来。

　　说到造字，不得不提到“砼”字。“砼”字是我国著名结构学家蔡方荫1953年创造的。据说，他在讲课时，经常会提到“混凝土”，因为笔划太多，他写到黑板上不容易，学生记到笔记上也不容易，于是他就用“人工石”三个字来代替“混凝土”。后来，合而为一，写成了“砼”。1955年7月，中国科学院编译出版委员会名词室审定颁布的《结构工程名词》一书，明确推荐“砼”与“混凝土”一词并用。1985年6月，中国文字改革委员会正式确定了“砼”与“混凝土”同义并用的法定地位。《现代汉语词典》的解释简明扼要：“砼，混凝土。”仿照《说文解字》的体例，就应该是：“砼，混凝土。从石从人工，仝声。”

　　武则天造的“曌”字几乎销声匿迹于字典中了，而蔡方荫造的“砼”字却在我们眼前活蹦乱跳。同样是造字，差距咋这么大呢？（尚之）

　　

原文链接：http://www.gsjw.gov.cn/contents/47829.html
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。